1
00:00:11,690 --> 00:00:18,030
காலை வணக்கம் காலை வணக்கம்
காலை வணக்கம் காலை வணக்கம்

2
00:00:18,030 --> 00:00:19,770
காலை வணக்கம்

3
00:00:19,770 --> 00:00:33,490
ஹா

4
00:00:33,490 --> 00:00:36,720
யோ

5
00:00:47,880 --> 00:00:49,880
நான் மூன்று உடன்பிறப்புகளுக்கு நடுவில் பிறந்தேன்.

6
00:00:50,820 --> 00:00:55,540
பல்கலைக்கழகத்தில் நான்காம் ஆண்டு படிக்கும் என் தம்பி, இந்த வசந்த காலத்தில் ஒரு வேலையைத் தொடங்க முடிவு செய்துள்ளார்.
நான் டோக்கியோவில் தனியாக வசிக்கிறேன்.

7
00:00:56,900 --> 00:01:00,320
எனது தம்பியும் டோக்கியோவில் உள்ள ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் பேஸ்பால் விளையாடுவதற்காக விண்ணப்பித்தார்.

8
00:01:01,340 --> 00:01:05,800
நான் தேர்வில் வெற்றிகரமாக தேர்ச்சி பெற்றேன், அடுத்த வசந்த காலத்தில் பல்கலைக்கழக விடுதியில் வாழத் தொடங்குவேன்.
ரு.

9
00:01:08,320 --> 00:01:11,380
கெஞ்சி, உங்களுக்கு பசிக்கிறது, சீக்கிரம் சாப்பிடுங்கள்.

10
00:01:12,660 --> 00:01:13,660
மன்னிக்கவும்.

11
00:01:14,080 --> 00:01:17,160
கென்ஜிக்கு உண்மையில் அவரது சொந்த வேகம் உள்ளது. நலமா?

12
00:01:17,699 --> 00:01:24,620
எனது பட்டப்படிப்பு ஆய்வறிக்கைக்கான தலைப்பை நான் இன்னும் முடிவு செய்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் என்ன?
உங்கள் தரத்தை மீண்டும் செய்ய வேண்டாம். அது நல்லதல்ல.

13
00:01:24,620 --> 00:01:31,600
தோஷியும் பல்கலைக்கழகத்திற்கு செல்ல வேண்டுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?
தயவு செய்து எனக்கு ஏதாவது அறிவுரை சொல்லுங்கள், என்னால் அதை செய்ய முடியாது.

14
00:01:31,600 --> 00:01:33,320
இல்லை, அதனால் தான், இல்லையா?

15
00:01:34,280 --> 00:01:40,180
சடோஷி உங்கள் மதிய உணவுப் பெட்டியை மறந்துவிடாதீர்கள் ஆம், இன்று நன்றி சதோஷி
மிக்க நன்றி.

16
00:01:40,180 --> 00:01:47,130
இங்கே சாப்பிட வேண்டாம். நீங்கள் சாப்பிடவில்லை என்றால், அது நல்லதல்ல.
நான் அங்கே போகப் போகிறேன். நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

17
00:01:47,150 --> 00:01:49,010
அந்த சாப்பாடு. ஆ,

18
00:01:53,270 --> 00:01:58,730
சா

19
00:01:58,730 --> 00:02:04,410
குரா மற்றும் பலர். ஆமா?

20
00:02:04,670 --> 00:02:05,730
என்ன? நீங்கள்.

21
00:02:06,870 --> 00:02:10,550
இன்று பணியாளர் மாற்றம் பற்றி கூறினேன். ஏய், அது நல்லது.

22
00:02:11,710 --> 00:02:12,710
அவ்வளவுதான்.

23
00:02:13,330 --> 00:02:20,110
கென்ஜி டோக்கியோவில் வேலைக்குச் செல்ல முடிவு செய்துள்ளார், ஆனால் அவர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்.
பெரிய இருந்து

24
00:02:20,110 --> 00:02:27,070
நான் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டியதில்லை. எனக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை. அதனால்தான் ஐ
தனியாகச் செல்ல நினைக்கும் ஊழியர்களுக்குக் கட்டணம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

25
00:02:27,070 --> 00:02:34,070
ஆம், நானும் சதோஷியுடன் தங்கும் விடுதியில் தான் வாழ்வேன்.

26
00:02:34,070 --> 00:02:35,070
அது சரிதான்

27
00:02:42,600 --> 00:02:43,600
நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிட்டீர்களா?

28
00:02:43,960 --> 00:02:48,440
பரவாயில்லை, உங்களைச் சந்தித்தாலும் திரும்ப வந்து பெற்றுக் கொள்ளலாம். ஏய், கெஞ்சி.
என்ன?

29
00:02:49,020 --> 00:02:55,760
நீங்கள் எப்போதாவது வந்து என்னுடன் விளையாடலாம். நல்லது, அம்மாவும் போகிறார்.
டோக்கியோவைச் சுற்றிக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

30
00:02:55,760 --> 00:03:02,040
அம்மா, நாம் வெளியே சென்று விளையாட வேண்டும். அது சரிதான்.
தூங்கு

31
00:03:02,040 --> 00:03:08,980
ஏய், நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் திரும்பி வரலாம். ஆம், அது நேரம்.
ரயிலுக்கு நேரமாகிவிட்டது, போகலாம். ஆம், பிறகு செல்லுங்கள்.

32
00:03:08,980 --> 00:03:10,880
வாருங்கள், விடைபெறுவோம்

33
00:03:27,500 --> 00:03:29,420
பல்கலைக்கழகத்தில் 3 மணி நேரம் வரை தூங்குவது சரியா?

34
00:03:30,380 --> 00:03:32,560
இது இன்னும் வசந்த விடுமுறை என்பதால் பரவாயில்லை.

35
00:03:56,430 --> 00:04:03,270
என் அம்மாவுடன் என் வாழ்க்கை இன்று தொடங்கியது, அதனால் நான் ஏற்கனவே பயிற்சி செய்து வருகிறேன்.
நான் எனது பாடங்களை ஆரம்பிக்க உள்ளேன்.

36
00:04:03,270 --> 00:04:09,150
ஆனால் நான் காயமடைய விரும்பவில்லை. நான் அதை முயற்சிக்கிறேன்.

37
00:04:09,150 --> 00:04:14,050
எப்போது சந்திப்போம்? நான் போய் என் அம்மாவை ஆதரிக்க விரும்புகிறேன்.

38
00:04:14,050 --> 00:04:20,110
அது சரி, இல்லையா?

39
00:04:20,110 --> 00:04:22,330
ஆம், என்னால் பயிற்சி செய்ய முடியும்.

40
00:04:28,520 --> 00:04:33,400
அம்மா எதற்கும் சொல்லுங்கள், உடனே கோபித்துக் கொள்வாள்.

41
00:04:33,400 --> 00:04:40,340
தயவுசெய்து உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

42
00:04:40,340 --> 00:04:47,260
கென்ஜி சடோஷியிடம் இருந்து எனக்கு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது.அவரால் ஆதரவை வழங்க முடியுமா?

43
00:04:47,260 --> 00:04:49,900
என்னால் செய்ய முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

44
00:05:15,690 --> 00:05:17,010
மிகா-சான் என்னுடன் மது அருந்த முடியுமா?

45
00:05:17,490 --> 00:05:21,470
பரவாயில்லை, ஆனால் அது உலர்ந்தது.

46
00:05:21,470 --> 00:05:27,230
சியர்ஸ் கோப்பை

47
00:05:27,230 --> 00:05:33,830
மி

48
00:05:33,830 --> 00:05:40,670
நீங்களும் மது அருந்துகிறீர்கள், இல்லையா?
அது அதையும் மீறிய ஒன்று.

49
00:05:40,670 --> 00:05:44,670
சரி, நீ இவ்வளவு மது அருந்தி நான் பார்த்ததில்லை.

50
00:05:45,780 --> 00:05:52,260
அது சரி, எல்லாருக்கும் டின்னர், ஒழுங்கா, சுத்தமா செய்வேன்.
பிறகு,

51
00:05:52,360 --> 00:05:55,440
எனக்கு ஓய்வு நேரமில்லை. அது சரிதான்.

52
00:05:58,280 --> 00:06:03,720
ஆனால் இப்போது அசோ மற்றும் சடோஷி இருவரும் வெளியேறியதால், நான் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன்.
இருந்தாலும் தனிமைதான்.

53
00:06:05,960 --> 00:06:11,700
ஆனால், நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்.

54
00:06:15,400 --> 00:06:22,180
என்ன விசித்திரம்? ஆம், மீண்டும் கெஞ்சி இருந்தது, இல்லையா?
தயவுசெய்து என்னை நிறுத்துங்கள்.

55
00:06:22,180 --> 00:06:29,140
உங்கள் இருவர் மீதும் பொறாமைப்பட்டேன். அப்படி இல்லை. நீங்கள் இருவரும் போய்விட்டீர்கள்.
ஒரே ஒரு நபர்தான் இருக்கிறார்

56
00:06:29,140 --> 00:06:31,760
அது இல்லாமல் என் படிப்பு வேகமடையும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

57
00:06:31,760 --> 00:06:38,640
நா

58
00:06:38,640 --> 00:06:40,960
நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்

59
00:06:42,060 --> 00:06:45,640
கெஞ்சி சின்ன வயசுல இப்படி கன்னத்துல மெல்லுவேன்.
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார், இல்லையா?

60
00:06:46,000 --> 00:06:50,560
ஓ, அந்த கிளப் செயல்பாட்டை நான் மறந்துவிட்டேன். ஈ, காவா
நல்லது.

61
00:06:52,140 --> 00:06:54,240
நான் தூங்கப் போகிறேன்.

62
00:06:56,220 --> 00:06:57,780
சரியாக பல் துலக்கிவிட்டு படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

63
00:07:44,520 --> 00:07:50,760
தயவு செய்து சத்தம் போடாதீர்கள். மன்னிக்கவும். சாப்பிட வேண்டாம்.
சாய்

64
00:07:50,760 --> 00:07:59,960
இன்று

65
00:07:59,960 --> 00:08:06,960
என்ன செய்வது

66
00:08:06,960 --> 00:08:07,960
இன்?

67
00:08:09,200 --> 00:08:12,520
இது ஞாயிற்றுக்கிழமை அல்ல, நீங்கள் ஏதாவது செய்கிறீர்களா?

68
00:08:12,920 --> 00:08:17,040
இதில் சிறப்பு எதுவும் இல்லை, ஆனால் அதுதான்.

69
00:08:17,040 --> 00:08:21,120
கே

70
00:08:21,120 --> 00:08:27,420
என்ஜி, நான் உள்ளே வருகிறேன். ஆம்.

71
00:08:27,420 --> 00:08:29,360
ஆம்,

72
00:08:30,900 --> 00:08:37,580
சலவைகளை சரியாக போடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

73
00:08:37,659 --> 00:08:41,340
நன்றி.

74
00:08:50,960 --> 00:08:54,420
ஒரே ஒரு முறை உன் அம்மாவாக உன்னிடம் தனியாக பேசினால் பரவாயில்லையா?

75
00:08:55,860 --> 00:09:01,080
என்ன பேசுகிறீர்கள்? நான் எப்போதும் என் அண்ணன் பக்கத்திலேயே நின்றுகொண்டிருந்தேன்.

76
00:09:01,080 --> 00:09:08,000
சரி, நீங்கள் விரும்புவதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். நான் எப்போதும் அதைப் பற்றி சிந்திக்க விரும்பினேன்.
இல்லை இல்லை

77
00:09:51,189 --> 00:09:53,950
இன்னும் ஒரு முறை

78
00:10:10,140 --> 00:10:12,060
ஆம், அவ்வளவுதான்.

79
00:10:32,550 --> 00:10:33,550
ஆ, அது சரி.

80
00:12:53,520 --> 00:12:54,520
ஏனெனில் மட்டுமே

81
00:14:34,730 --> 00:14:35,730
என்று அந்தக் குரல் கூறியது

82
00:18:33,740 --> 00:18:34,740
உங்களை நன்றாக உணரச் செய்யுங்கள்

83
00:23:52,590 --> 00:23:53,590
நான் அதை செய்தேன்.

84
00:26:55,500 --> 00:26:56,500
கொஞ்சம் பொறுங்கள்

85
00:27:46,060 --> 00:27:47,060
நான் ஆசிரியர் அறையில் இருக்கிறேன்

86
00:38:14,510 --> 00:38:16,290
சொல்லப்போனால், அட்சுஷியின் வேலை எப்படிப் போகிறது?

87
00:38:16,670 --> 00:38:23,630
ஒவ்வொரு நாளும் எல்லா புதிய விஷயங்களிலிருந்தும் நான் சோர்வடைகிறேன்.
சரி, நான் புதிய ஊழியர் என்பதால் பரவாயில்லை, ஆனால் நான் வெளியேற விரும்பவில்லை.

88
00:38:23,630 --> 00:38:30,550
அவ்வளவுதான். சடோஷி எப்போது தனது அறையில் தூங்கப் போகிறார்?
சரி, என்னால் உங்களைத் தொடர்பு கொள்ள முடியாததால் அது சாத்தியமில்லை.

89
00:38:30,550 --> 00:38:34,150
ஆனால் இலையுதிர் போட்டியில் இருந்து நான் பெஞ்சில் சேர முடியும் என்று தெரிகிறது. ஆ, அது சரி.
இன்?

90
00:39:08,490 --> 00:39:09,530
உங்கள் பட்டப்படிப்பு ஆய்வறிக்கையில் ஏதேனும் முன்னேற்றம் காண்கிறீர்களா?

91
00:39:10,550 --> 00:39:17,550
நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள்

92
00:39:17,550 --> 00:39:18,750
நாட்குறிப்பு எழுதுவது சரியா?

93
00:39:22,370 --> 00:39:29,350
என்ன தவறு? கெஞ்சி, நீங்கள் என்னுடன் இருப்பதை விட மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறது.
அதனால் அனைவரையும் சந்தித்தேன்.

94
00:39:29,350 --> 00:39:33,670
அதனால என் அம்மா எனக்கு மட்டும்தான்.

95
00:41:06,259 --> 00:41:07,620
கொஞ்ச நேரம் தூக்கம் வராது

96
00:48:12,520 --> 00:48:13,920
நலமா?

97
00:49:10,440 --> 00:49:11,740
எனக்கு மார்பகங்கள் இருந்தாலும், நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

98
01:19:04,750 --> 01:19:10,970
புத்தாண்டு என்று சொல்கிறீர்களா? ஓ, அது சரி.
உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், தயவுசெய்து என்னை தொடர்பு கொள்ளவும். ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.

99
01:19:10,970 --> 01:19:15,370
கவனமாக இருங்கள். ஆமாம், அப்புறம் போகலாம்.

100
01:23:07,950 --> 01:23:11,470
நான் என்னை சுத்திகரிக்க முயற்சிக்கிறேன், ஆனால் என்னால் இப்போது அதை நிறுத்த முடியாது.

101
01:23:11,470 --> 01:23:18,130
ஒன்றுமில்லை

102
01:23:18,130 --> 01:23:24,070
என் அம்மாவை எல்லா நேரத்திலும் ஏகபோகமாக்குவது தர்க்கரீதியானது என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால்

103
01:23:47,500 --> 01:23:48,560
அப்படிச் சொன்னால், அவர் ஒரு கெட்டுப்போன குழந்தை.

104
01:23:55,440 --> 01:23:56,620
அட, என் அம்மா.

105
01:23:57,340 --> 01:23:58,960
புத்தாண்டுக்கான பரிந்துரையைப் பெற்றீர்களா?

106
01:23:59,740 --> 01:24:03,160
டிகே எண். நான் இன்னும் வாங்கவில்லை. ஆ, நான் பார்க்கிறேன்.

107
01:24:04,040 --> 01:24:09,400
சரி, அப்பா, நாம் ஒன்றாக செல்லலாம். இல்லை, அது சடோஷி தான்
யோ. அங்கே குளிர். ஏன் கெஞ்சியை அழைக்கவில்லை?

108
01:24:09,400 --> 01:24:14,620
யோ. கெஞ்சி, நீங்களும் பிஸியாக இருக்க வேண்டும். ஆண்டின் தொடக்கத்தில்,
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் அதை சமர்ப்பிக்க வேண்டும். ஆ, நிச்சயமாக

109
01:24:14,620 --> 01:24:16,660
கனி. நானும் அப்போது பிஸியாக இருந்தேன்.

110
01:24:17,860 --> 01:24:19,700
சரி, இந்த சதோஷிக்கு போகலாம்.

111
01:24:20,640 --> 01:24:27,380
அப்பா எனக்கு ஆடம்பரமாக ஏதாவது வாங்கித் தருவாரா என்று தெரியவில்லை.
நான் ஆடம்பரமான ஒன்றை வாங்க விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் செல்வேன்.

112
01:24:27,380 --> 01:24:30,600
ஏய், ஆமாம், மன்னிக்கவும், ஆமாம், தயவுசெய்து, வாருங்கள்.

113
01:24:30,600 --> 01:24:41,040
ஏற்கனவே

114
01:24:41,040 --> 01:24:44,760
ஏனென்றால், எல்லோரும் இறந்தால், அவர்கள் உடனடியாக உங்களைப் பற்றிக் கொள்கிறார்கள்.

115
01:24:47,750 --> 01:24:48,750
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

116
01:25:16,750 --> 01:25:17,750
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி

117
01:27:39,050 --> 01:27:40,050
போகலாம்

118
01:29:09,640 --> 01:29:15,580
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அதை அங்குள்ள சமூக மையத்தில் பார்த்தேன், அதை அங்கேயே வைத்தேன், எனக்கு பிடித்ததைக் கண்டுபிடித்தேன்.
கிடைத்ததால் வாங்கினேன். ஆ, அது சரி. நல்லது

119
01:29:15,580 --> 01:29:17,160
ஏய். அடடா, குளிர் இருந்தது.

120
01:29:18,040 --> 01:29:19,140
மன்னிக்கவும்.

121
01:29:19,900 --> 01:29:20,900
நன்றி.

122
01:29:21,540 --> 01:29:23,940
பார். ஆஹா, நீங்கள் ஒரு நல்லதை வாங்கினீர்கள்.

123
01:29:25,120 --> 01:29:27,160
இது இன்னும் சிறப்பாக உள்ளது. ஓ அப்படியா?

124
01:29:27,400 --> 01:29:30,800
நான் ஒரு பெரிய வாங்கினேன் என்று நினைத்தேன். என் அப்பா இதைப் பரிந்துரைத்தார்
நான் செய்தேன்.

125
01:29:32,000 --> 01:29:33,020
அது சரிதான்.

126
01:29:55,380 --> 01:29:59,740
மறுபடியும் போகலாமா?

127
01:30:40,940 --> 01:30:47,120
பெரியது நன்றாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் அதுதான் பெரியது.
ஒரு எலும்பு இருந்தால், அடுத்த ஆண்டு அதை மீண்டும் சொல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

128
01:30:47,120 --> 01:30:50,440
அடுத்த வருடம் மீண்டும் சொல்வீர்களா? அடுத்த வருடமும்? ஏற்கனவே? ஏற்கனவே? ஏற்கனவே?

129
01:30:50,820 --> 01:30:55,440
நான் ஏதோ பைத்தியக்காரத்தனமாகச் சொன்னேன், அதனால் வா, அம்மா!

130
01:32:07,610 --> 01:32:08,610
ஏன்?

131
01:32:09,910 --> 01:32:11,130
என்ன நடந்தது?

132
01:37:04,330 --> 01:37:11,310
வாழ்த்துகள் கெஞ்சி!
நன்றாக இல்லை

133
01:37:11,310 --> 01:37:17,370
சரி, நான் பட்டப்படிப்பை முடிக்கிறேன், அதனால் நான் என் அம்மாவுடன் சிறிது நேரம் செலவிடலாம்.

134
01:44:48,940 --> 01:44:50,180
அம்மா தனியா போனால் சரியா?

135
01:44:51,060 --> 01:44:55,240
பரவாயில்லை. மாறாக உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள். நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

136
01:44:57,020 --> 01:44:59,180
எப்போதாவது ஒருமுறை வருவேன். ஆம்.

137
01:44:59,940 --> 01:45:00,940
ஆ,

138
01:45:01,120 --> 01:45:04,600
இது ஏற்கனவே நீண்டது. போகலாம். போ.

139
01:45:07,360 --> 01:45:09,340
போ இல்லையா.

140
01:45:10,580 --> 01:45:11,580
உங்கள் அம்மாவைப் பற்றி என்ன?

141
01:45:11,880 --> 01:45:14,140
நான் உண்மையில் செல்ல விரும்பவில்லை.

142
02:27:54,460 --> 02:27:56,000
வலிக்கிறது, வலிக்கிறது, வலிக்கிறது

143
02:29:40,460 --> 02:29:41,720
வெறும் அம்மா